Сегодня
НАВИГАЦИЯ:
ЮРИДИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ:
РАЗНОЕ:
РЕКЛАМА:
АРХИВ НОВОСТЕЙ:
MsoPlainText style='text-align:justify'>Il nome della rosa
  Il nome della rosa | Автор: admin | 29-04-2011, 09:52
Il nome della rosa Umberto Eco Naturalmente, un manoscritto. Il 16 agosto 1968 mi fu messo tra le mani un libro dovuto alla penna di tale abate Vallet, «Le manuscript de Dom Adson de Melk, traduit...
Коментариев: 0 | Просмотров: 490 |
MsoPlainText style='text-align:justify;text-indent:14
  Il nome della rosa | Автор: admin | 29-04-2011, 09:52
In un clima mentale di grande eccitazione leggevo, affascinato, la terribile storia di Adso da Melk, e tanto me ne lasciai assorbire che quasi di getto ne stesi una traduzione, su alcuni grandi qu...
Коментариев: 0 | Просмотров: 366 |
MsoPlainText style='text-align:justify;text-indent:14
  Il nome della rosa | Автор: admin | 29-04-2011, 09:52
15pt'> «Vetera analecta», sive «collectio veterum aliquot operum» opusculorum omnis generis, carminum, epistolarum, diplomaton, epitaphiotum, , «cum itinere germanico», adnotationibus aliquot disqu...
Коментариев: 0 | Просмотров: 598 |
Consultai all’epoca medievalisti illustri come il caro e indimenticabile Etienne Gilson, ma fu chiaro che gli unici « Vetera Analecta » erano quelli che avevo visto a Sainte Genevi?ve
  Il nome della rosa | Автор: admin | 29-04-2011, 09:52
Consultai all’epoca medievalisti illustri come il caro e indimenticabile Etienne Gilson, ma fu chiaro che gli unici «Vetera Analecta» erano quelli che avevo visto a Sainte Genevive. Una puntata all...
Коментариев: 0 | Просмотров: 596 |
Si trattava della traduzione dell’ormai introvabile originale in lingua georgiana (Tibilisi, 1934) e quivi, con mia grande sorpresa, lessi copiose citazioni dal manoscritto di Adso, salvo che la fonte non era n? il Vallet n? il Mabillon, ben
  Il nome della rosa | Автор: admin | 29-04-2011, 09:52
Si trattava della traduzione dell’ormai introvabile originale in lingua georgiana (Tibilisi, 1934) e quivi, con mia grande sorpresa, lessi copiose citazioni dal manoscritto di Adso, salvo che la fo...
Коментариев: 0 | Просмотров: 731 |
Calcolando che si dice novizio nel ’27 e ormai vicino alla morte quando stende le sue memorie, possiamo congetturare che il manoscritto sia stato stilato negli ultimi dieci o vent’anni del Quattordicesimo secolo
  Il nome della rosa | Автор: admin | 29-04-2011, 09:52
Calcolando che si dice novizio nel ’27 e ormai vicino alla morte quando stende le sue memorie, possiamo congetturare che il manoscritto sia stato stilato negli ultimi dieci o vent’anni del Quattord...
Коментариев: 0 | Просмотров: 578 |
MsoPlainText style='text-align:justify;text-indent:14
  Il nome della rosa | Автор: admin | 29-04-2011, 09:52
D’altra parte indubbio che nel tradurre nel suo francese neogotico il latino di Adso, il Vallet abbia introdotto di suo varie licenze, e non sempre soltanto stilistiche. Per esempio i personaggi p...
Коментариев: 0 | Просмотров: 486 |
Tuttavia, come essere sicuri che il testo a cui si rifacevano Adso o i monaci di cui egli annotava i discorsi, non contenesse, tra glosse, scolii e appendici varie, anche annotazioni che poi avrebbero nutrito la cultura posteriore?
  Il nome della rosa | Автор: admin | 29-04-2011, 09:52
Tuttavia, come essere sicuri che il testo a cui si rifacevano Adso o i monaci di cui egli annotava i discorsi, non contenesse, tra glosse, scolii e appendici varie, anche annotazioni che poi avrebb...
Коментариев: 0 | Просмотров: 732 |
E cos? ora mi sento libero di raccontare, per semplice gusto fabulatorio, la storia di Adso da Melk, e provo conforto e consolazione nel ritrovarla cos? incommensurabilmente lontana nel tempo (ora che la veglia della ragione ha fugato tutti
  Il nome della rosa | Автор: admin | 29-04-2011, 09:52
E cos ora mi sento libero di raccontare, per semplice gusto fabulatorio, la storia di Adso da Melk, e provo conforto e consolazione nel ritrovarla cos incommensurabilmente lontana nel tempo (ora ch...
Коментариев: 0 | Просмотров: 425 |
MsoPlainText style='text-align:justify;text-indent:14
  Il nome della rosa | Автор: admin | 29-04-2011, 09:52
Una certa perplessit mi hanno dato i riferimenti di Adso alle ore canoniche, perch non solo la loro individuazione varia a seconda delle localit e delle stagioni, ma con ogni probabilit nel Quatto...
Коментариев: 0 | Просмотров: 537 |
ukrstroy.biz
ЮРИДИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА:
РАЗНОЕ:
КОММЕНТАРИИ:
ОКОЛОЮРИДИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА:
СЧЕТЧИКИ: